地址:江苏省南京市玄武区玄武湖
QQ号:
电话:
当前位置:官网首页 > 新闻动态 > 新闻动态

新冠疫情隔离导致意法民众人均增重2公斤及更多

作者: 发布于:2020-05-27 08:23
The pasta, pizza and Peroni have finally taken their toll1, with Italians emerging from two months of lockdown an average 2 kg heavier.  意面、披萨和佩罗尼啤酒总算来算账了,通过两个月的封闭期,意大利人均匀增重2公斤。   Their cousins across the Alps have also piled on the pounds, with the average French person gaining 2.5kg.  在阿尔卑斯山的另一头,邦邻的居民也变胖了,均匀每个法国人增重2.5公斤。   With people exercising a lot less and eating more out of boredom2 or as a source of comfort, the weight gain was inevitable3.  因为人们训练大大削减,出于无聊或安慰吃得又多,体重增加是不可避免的。   Families consumed 18% more food during the lockdown than usual, Coldiretti, the Italian food and farmers' association, found.  意大利国家食品和农民协会Coldiretti发现,阻隔期间意大利家庭耗费的食物比平常多了18%。   "There was a real boom in so-called comfort food rich in calories, full of sugars, fats and carbohydrates," the organization said.  该安排称:"所谓的安慰食物销量大增,即高热量、高糖、高脂肪和富含碳水化合物的食物。"   In France, the main culprit for the extra love handles singled out as the extended evening aperitif4.  在法国,一杯接一杯的夜间开胃酒被认为是形成腰间赘肉的元凶巨恶。   According to the study by Darwin Nutrition, a healthy eating site, some 42% of those interviewed said they had "more (aperitifs) than before" - including drinks and a range of snacks from saucisson to vol-au-vent. 依据健康饮食网站达尔文养分的研讨,约42%的受访者称他们吃的喝的"比曾经多了",包含开胃酒等饮料以及干肉腊肠、肉馅大酥饼等小吃。
1 toll      n.过路(桥)费;丢失,伤亡人数;v.敲(钟) 参阅例句:
  • The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨夜那场冰雹损坏了咱们村的庄稼。
  • The war took a heavy toll of human life.这次战役夺去了许多人的生命。
2 boredom      n.厌烦,厌恶,庸俗,无聊 参阅例句:
  • Unemployment can drive you mad with boredom.赋闲会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么庸俗了。
3 inevitable      adj.不可避免的,必定发作的 参阅例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战胜对英国方针不可避免地产生了影响。
4 aperitif      n.饭前酒 参阅例句:
  • It is as an aperitif or with strong cheeses and desserts.此酒是开胃酒,可合作甜品及滋味较浓郁的芝士食用。
  • This beer is also very suitable as an aperitif.这款啤酒很合适作为开胃酒。


Copyright © 2020 www.凯时www.凯时-凯时88kb88-凯时kb All Rights Reserved
联系电话:  地址:江苏省南京市玄武区玄武湖